This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>pol Acknowledgement of the work by others wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>pol the postponed excise tax the tax ..., further in the contract the GOODS. z odroczonym podatkiem akcyzowym, [zwanym dalej podatkiem]..., w dalszej części umowy zwane TOWARAMI pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng propartnerski partner/partnership-oriented pro closed no
3 Jan 6 '15 eng>pol inward-oriented import substitution polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 5 '15 eng>pol gross market income dochód/dochody brutto gospodarstw domowych pro closed no
- Jan 5 '15 eng>pol overall upgrading of labour market ogólna poprawa (sytuacji) na rynku pracy pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>pol prebate zaliczka (miesięczna) z tytułu ulgi podatkowej / zaliczka z tytułu zwrotu podatku pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Oct 20 '14 eng>pol closin in on zbliża się do / jest bliska / jest coraz bliżej pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>pol tariff controls kontrola stawek celnych pro closed ok
- Aug 30 '14 eng>pol lieu day entitlement ilość przysługujących zamiennych dni wolnych pro closed ok
4 Aug 28 '14 eng>pol committed przyznane / objęte zobowiązaniem pro closed ok
4 Aug 27 '14 pol>eng wskaźnik Altmana The Altman Z-score pro closed ok
4 Aug 23 '14 eng>pol developmentalist prowadzące politykę dewelopmentalizmu / dewelopmentalistyczne pro closed ok
- Aug 16 '14 eng>pol swing away odejście pro closed no
4 May 28 '14 pol>eng ubranżowiony single-industry dominated/oriented/specific pro closed ok
3 May 16 '14 eng>pol could cause it to miss [inflation] mandate może spowodować, że nie zrealizuje/osiągnie zakładanego celu inflacyjnego pro closed ok
3 May 16 '14 eng>pol down 0.3 per cent at SFr 0.8723 spadł o 0,3% do 0,8723 CHF pro closed ok
- May 16 '14 eng>pol breach $1.40 przebić poziom 1,40 dolara pro closed ok
- May 16 '14 eng>pol outlook for China prognozy (gospodarcze) dla Chin pro closed ok
3 May 16 '14 eng>pol Russian government bond yields shot higher zdecydowanie wzrosła rentowność obligacji rządu Rosji/rosyjskiego pro closed ok
- May 15 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '14 eng>pol competitive equilibrium równowaga w warunkach konkurencji easy closed ok
4 May 13 '14 pol>eng blok prerekurencyjny pre-recursive block pro closed ok
4 May 11 '14 pol>eng Opłata stornowa cancellation fee easy closed ok
4 Apr 18 '14 eng>pol subsdiary carrier przewoźnik zależny / przewoźnik - spółka zależna pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>pol operate full freighter schedule działać zgodnie z prawie w pełni obłożonym rozkładem lotów dla czarterów towarowych pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>pol onshore scheduled service zaplanowane usługi serwisowe na lądzie pro closed ok
4 Apr 12 '14 eng>pol lease return service obsługa w związku ze zwrotem przedmiotu leasingu po zakończeniu umowy pro closed ok
- Apr 11 '14 pol>eng zaproszenie do złożenia oferty zawarcia umowy sprzedaży invitation (for the customer) to make a binding offer to conclude a purchase agreement. pro closed no
- Mar 19 '14 eng>pol yields levels remain down on a year ago (...) stawki/poziomy są wciąż/pozostają niższe w porównaniu z rokiem poprzednim pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>pol demand environment and drivers Otoczenie rynkowe i czynniki stymulujące popyt pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>pol wide focus areas szeroki zasięg terytorialny/zasięg działalności/obszar działalności pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>pol high learning value event (HLVE) zdarzenie o dużej wartości edukacyjnej (HVLE) pro closed ok
- Feb 28 '14 pol>eng formal statement of company objectives Deklaracja celów działalności firmy pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>pol Acceleration of product life cycles skrócenie/skracanie cyklu/cykli życia produktu pro closed no
- Feb 23 '14 pol>eng demonopolizację płatnika do away with Single Payer / do away with the single-payer (healthcare system) pro closed ok
- Jan 30 '14 pol>eng OSKŁADKOWANIE UMÓW CYWILNOPRAWNYCH (introduction of) social insurance premiums on civil law employment contracts pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered